Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 1:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
Greek - Transliteration via code library   
ten kalen paratheken phulaxon dia pneumatos agiou tou enoikountos en emin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis

King James Variants
American King James Version   
That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us.
King James 2000 (out of print)   
That good thing which was committed unto you keep by the Holy Spirit who dwells in us.
King James Bible (Cambridge, large print)   
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Other translations
American Standard Version   
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
Aramaic Bible in Plain English   
Keep the good trust by The Spirit of Holiness, who dwells within is,
Darby Bible Translation   
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.
English Standard Version Journaling Bible   
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.
God's Word   
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the Good News that has been entrusted to you.
Holman Christian Standard Bible   
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.
International Standard Version   
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the good treasure that has been entrusted to you.
NET Bible   
Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.
New American Standard Bible   
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.
New International Version   
Guard the good deposit that was entrusted to you--guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.
New Living Translation   
Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.
Webster's Bible Translation   
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.
Weymouth New Testament   
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.
The World English Bible   
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.